贈染髭宋道人

宋代 • 姜特立

道人染髭鬚，返老作年少。
雖得陸公憐，卻被呂公笑。
道人爾休癡，百年終漏逗。

譯文：

有位宋道人把自己的鬍鬚和頭髮染黑，想讓自己從衰老的模樣變回年少的樣子。
雖然得到了像陸象這樣欣賞他的人的喜愛，卻遭到了像呂端這般人的嘲笑。
宋道人啊，你別再這麼癡傻了，無論怎麼掩飾，人這一輩子終究還是會暴露真實的衰老。