黃正言爲邑宰累罷郡送行

宋代 • 姜特立

人生皆有別，此別良不同。
不作兒女戀，慘然見顏容。
郭奕追叔子，後山逐蘇公。
二賢間世士，二客有古風。
不畏簡書誚，越境遠相從。
上下數百載，凜然兩相望。
我亦何爲者，偶在寮寀中。
荷公以禮遇，詎敢忘敬恭。
公才自超卓，落落澗底松。
我老無所用，颯然一衰蓬。
相送三十里，已復媿前蹤。
願言養宏博，吾道終當通。

譯文：

人生都會經歷離別，而這次離別實在與衆不同。
我們不會像小兒女那樣戀戀不捨，但面容上還是滿是悽慘。
當年郭奕追着去送別羊祜，陳師道追隨着蘇軾遠行。
這兩位賢才是世間罕有的人物，那兩位送行的客人有着古人的高風。
他們不怕被上級文書斥責，越過自己的轄境遠遠相從。
從那時到現在已經過去了數百年，他們的高風亮節依舊令人敬畏。
我又是個什麼樣的人呢？只是偶然在同僚之中。
承蒙您以禮相待，我怎敢忘記對您恭敬。
您的才華自然超絕出衆，就像那山澗底高大挺拔的松樹。
我已年老沒什麼用處了，就像那蕭瑟的枯萎蓬草。
我送您三十里路，與前人相比已經深感慚愧。
希望您涵養宏大廣博的學識，我們所追求的道最終會通行無阻。