同方叔自郡城歸故園

宋代 • 姜特立

吏隠豈無名，東南一客星。
松關今有主，岫幌不須扃。
無夢妨清睡，唯閒伴獨醒。
着鞭吾已晚，先媿一鴻冥。

譯文：

在官場中隱居難道就沒有聲名嗎？你就像是東南地區一顆閃耀的客星。

如今故鄉的松林關隘已經有了主人，那山巒如帷幕般的景色也不用再緊緊關閉啦。

沒有紛繁的夢境來打擾，能夠安享清淨的睡眠，只有這份閒適陪伴着自己保持清醒的狀態。

我奮起行動已經晚了，首先就得爲自己的遲緩而羞愧，而你早已像高飛的鴻雁一樣超脫遠去。