負暄

宋代 • 姜特立

不是羲和德澤流，寒鄉何處覓溫柔。
絕憐天上黃綿襖，大勝人間紫綺裘。
旋挾胡麻隨景轉，更攜書卷與閒謀。
天和妙處誰能會，欲獻君王卻自羞。

譯文：

若不是太陽羲和施予恩澤，在這寒冷的地方，到哪裏去尋找溫暖呢？
我無比喜愛那天空中太陽如同黃色綿襖一般的溫暖，這可比人間的紫色綺羅皮襖還要好太多。
我一會兒帶着胡麻隨着太陽的影子移動位置取暖，還帶着書卷，在這閒暇時光裏閱讀。
大自然調和陰陽的美妙之處，有誰能夠領會呢？我本想把這感受獻給君王，可又自覺羞愧。