寄方叔黃草道服

宋代 • 姜特立

非蕉非苧復非絺，不是山人木葉衣。
寄與詩翁莫嫌陋，看山長袖白雲歸。

譯文：

這道服既不是用芭蕉纖維，也不是用苧麻，更不是用細葛布做成的，也不是像那些隱居山中的人用樹葉編織的衣服。

我把這道服寄給您這位愛寫詩的老先生，您可別嫌棄它粗陋啊。您穿上它，就可以甩着長長的袖子，看着山間美景，伴着悠悠白雲歸來啦。