野薔薇

宋代 • 姜特立

擬花無品格，在野有光輝。
香薄當初夏，陰濃蔽夕暉。
籬根堆素錦，樹杪掛明璣。
萬物生天地，時來無細微。

譯文：

這野薔薇啊，要是拿它和那些名貴花卉相比，似乎沒什麼高貴的品格，但它生長在野外，卻自有一份獨特的光彩。

在初夏時節，它散發着淡淡的清香，那枝葉十分繁茂，濃密的樹蔭能把傍晚的陽光都遮擋住。

看那薔薇花沿着籬笆生長，好似在籬笆根處堆積起了白色的錦緞；而那些高高掛在樹梢上的花朵，就如同明亮的珍珠一般耀眼。

世間萬物都生長在天地之間，只要時機一到，即便是像野薔薇這樣看似不起眼的植物，也能展現出自己的魅力，綻放出光彩。