鹏鷃问答

宋代 • 姜特立

吾闻北冥鹏，翼若垂天云。
矫首扶桑汜，投趾昆仑垠。
渴饮黄河流，饥食紫渊鳞。
长翮盈千车，短羽重万钧。
去以六月息，栖止良苦辛。
黑风忽翻海，未易容其身。
偶与斥鷃遇，问鷃有何乐。
鷃云我幺禽，岂暇议寥廓。
为生诚甚微，为计亦易足。
吸以棘针露，分以鹪鹩粟。
决起枪榆间，却向蓬蒿落。
不睎九万程，只愿一枝托。
鹏听鷃所云，似若生羡慕。
彼小乃有余，我大适为苦。
呼鷃问所安，鷃笑而不语。

译文：

我听说那北海的大鹏鸟，它的翅膀就像天边垂下的云朵。它昂首能到达日出的扶桑水边，落脚能站在昆仑山脉的边缘。口渴了就把黄河水一饮而尽，饥饿时就吞食紫渊里的大鱼。它长长的羽毛能装满上千辆车，短小的翎羽也重达万钧。它凭借六月的大风起飞，栖息和飞行都十分辛苦。当黑风突然掀起海浪时，它都很难找到容身之处。

偶然间大鹏遇到了斥鷃，就问斥鷃有什么快乐。斥鷃说：“我是个微小的鸟儿，哪有闲工夫去议论那广阔的天地。我的生存方式实在很卑微，生活的打算也很容易满足。我吸着棘针上的露水，分点鹪鹩的粟米来吃。一下子冲向榆树和檀树之间，然后再落在蓬蒿丛里。我不希求飞行九万里的路程，只希望能有一根树枝让我栖息。”

大鹏听了斥鷃的话，好像产生了羡慕之情。它觉得小的反而有富余，而自己大却正为此苦恼。大鹏呼唤斥鷃问它生活是否安定，斥鷃只是笑着不说话。