冬至

宋代 • 姜特立

老來心緒怯年光，又見春來報一陽。
未必暗添宮線永，只應先引鬢絲長。

譯文：

人上了年紀之後，面對時光的流逝心裏總是充滿了畏懼和感慨。這不，又迎來了冬至時節，它預示着陽氣開始回升，春天的腳步已經在隱隱靠近。

都說冬至過後白晝漸長，宮廷中會通過添線來計算白晝變長的情況，但我卻覺得，這日子的變化未必真能讓那象徵白晝時長的宮線暗暗地延長。反倒是這歲月的流轉，早早地讓我兩鬢的白髮又多了不少。