右寄此詩後忽得簡雲兒曹亦寄五言用韻皆同殆一段佳話遂再賦長句

宋代 • 姜特立

天性固自同，學問亦有源。
胡爲兩章句，韻韻皆蟬聯。
有如五音作，琴瑟隨宮懸。
排比不亂行，又似貫珠然。
竊意予父子，與公有世緣。
精神所交感，默契難言詮。
書來亟報我，故事前無傳。
欲將此段奇，竟入佳話編。
況復惠新句，律呂遞相宣。

譯文：

人的天性原本就是相同的，做學問也都有其根源。
可爲什麼我們這兩章詩句，每個韻腳都能緊密相連。
就好像演奏五音，琴瑟的聲音與懸掛的編鐘相互配合。
詩句排列有序、毫不雜亂，又如同那成串的珠子一般整齊。
我私下裏猜想，我們父子和您之間有着前世的緣分。
彼此精神相互感應，那種默契實在難以用言語來解釋清楚。
您來信急切地把這事兒告訴我，這樣的事在以前都沒有記載流傳。
真想把這段奇妙的經歷，編入佳話的篇章之中。
更何況您還惠贈了新的詩句，就像音律相互呼應般美妙。