古風送鄭路鈐

宋代 • 姜特立

故人訪我雙溪邊，袖中明月五筰連。
一笑傾倒秋風前，復憶鷺序同聯翩。
君今半老我皤然，功名富貴空中煙。
南柯蟻穴醯雞天，鶴長鳧短誰虧全。
我今日月箭脫弦，夜行不止真可憐。
不如歸釣清泠淵，日高未起醉即眠。
心和氣定養壽年，世間萬事姑隨緣。
交情儻或未棄捐，不妨時寄相思篇。

譯文：

老朋友到雙溪邊來拜訪我，他袖中像明月般耀眼的，是五篇相連的好詩文。
我們在秋風中相視而笑，情誼融洽，這又讓我回憶起當年我們像白鷺有序飛行一樣，一同在官場中並肩前行的時光。
如今你已步入中年，我也白髮蒼蒼，那所謂的功名富貴啊，就如同空中的煙霧，轉瞬即逝。
人生就像南柯一夢，又似醋甕裏的小蟲子只能看到狹小的天空，又何必去計較誰優誰劣、誰得誰失呢。
我如今的日子啊，就像離弦的箭一樣飛速流逝，不分晝夜地奔忙不停，實在是讓人憐惜。
還不如回到清澈的深淵邊垂釣，太陽高高升起了也不用起牀，喝醉了就安然入眠。
讓內心平和、氣息安定，以此來頤養天年，世間的萬事就暫且隨它去吧。
如果我們的交情還沒有被你遺忘，那不妨時不時寄來表達相思之情的詩篇。