感懷效淵明體

宋代 • 姜特立

人生百年中，長爲子孫憂。
人生百年後，死生兩悠悠。
流傳至曾玄，恩愛竟何許。
孤墳千萬禩，莫適誰爲主。
嗟哉世間人，小黠而大癡。
惜衣仍忍寒，省口仍忍飢。
一朝大化盡，未免世俗嗤。
存者且偷生，逝者歸無期。
眼前一樽酒，勸君且重持。

譯文：

人活在這世上的短短百年間，總是長久地爲子孫後代憂心忡忡。
等人生走到百年之後，無論是活着的人還是死去的人，彼此都渺無蹤跡，再也沒有了關聯。
就算是財富、名聲等流傳到曾孫、玄孫那一代，彼此之間的恩愛又能剩下多少呢？
那一座座孤零零的墳墓歷經千萬年歲月，都不知道誰是它的主人了。
可嘆啊，這世間的人們，總是在小事上精明，卻在大事上犯糊塗。
他們愛惜衣服，結果卻寧願忍受寒冷；節省口糧，結果卻寧願忍受飢餓。
一旦生命結束，還是免不了被世俗之人嘲笑。
活着的人只能苟且地生活着，死去的人一去就再也沒有歸期。
眼前正好有這一杯美酒，勸您還是再端起來好好喝上一杯吧。