田文

宋代 • 姜特立

田文養士天下無，撞鐘列鼎傾金珠。
入關幾作秦囚拘，當時貴客如橛株。
倉皇脫死託小夫，嗟哉所養非所需。

譯文：

戰國時期的田文（孟嘗君）收養門客的做法天下無人能比，他喫飯的時候要擊鐘奏樂，還擺滿了珍貴的食器，不惜耗費大量的錢財去供養那些門客。

他到秦國去的時候，差一點就被秦國囚禁起來成爲階下囚了。可在那個危急時刻，他所養的那些所謂的尊貴門客，卻像木樁子一樣，一點辦法也想不出來，毫無用處。

最後，他是依靠那些看似不起眼的小人物才倉皇地逃脫了死亡的威脅。唉，可嘆啊，他平日裏所供養的人並不是他真正需要的能在關鍵時刻幫上忙的人。