和鞏宰送牡丹三首 其一

宋代 • 姜特立

香泥筠籠遠擎來，曾向河陽縣裏開。
堪笑杜陵何短拙，卻憑蕭八覓桃栽。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首七言絕句。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

有人用裹着香泥的竹籠，從遠方把牡丹恭敬地捧來，這些牡丹啊，曾在河陽縣的土地上燦爛盛開。

真讓人忍不住嘲笑杜甫啊，他怎麼如此缺乏眼力和辦法，竟然要憑藉蕭八去尋覓桃樹來栽種，而錯過了這美麗的牡丹。

注：“河陽縣”這裏用了典故，西晉潘岳任河陽令時，滿縣種牡丹，後世常以河陽指代牡丹。“杜陵”指杜甫，“蕭八”指杜甫友人蕭實，杜甫曾有詩向蕭實求桃樹。