吳煥章送行

宋代 • 姜特立

素行躬韋布，長材轢搢紳。
老成吾甚畏，競爽爾誰鄰。
半刺人稱屈，全牛技未伸。
難兄曾託契，薄宦偶同寅。
和韻長愁險，開樽屢飲醇。
高談烘白晝，妙舞豔青春。
方幸交情密，還欣道義親。
到家才旦暮，回首遽參辰。
越榜驚行速，吳牋荷寄頻。
施松從此始，折柳竟無因。
指日騰夷路，茲時記故人。
聊憑五字句，千里話慇懃。

譯文：

你平日裏過着平民的生活，卻有着遠超士大夫的卓越才能。你爲人持重、成熟，讓我十分敬畏；你風采出衆、才華橫溢，幾乎無人能與你比肩。你擔任州郡的佐官，人們都覺得這是大材小用，你就像那技藝高超能遊刃有餘解全牛的庖丁，本領還遠遠沒有施展出來。
你的兄長曾與我意氣相投，我們雖官職低微，卻有幸成爲同僚。我們一起唱和詩詞，韻腳難度高得讓人發愁；多次舉杯，品嚐美酒佳釀。我們暢快高談，讓白晝都熱鬧起來；欣賞着美妙的舞蹈，在青春的時光裏沉醉。
我正慶幸我們交情日益深厚，也欣喜於我們在道義上彼此親近。沒想到，你這一回家鄉，彷彿轉眼間就像參星和辰星一樣，一個升起一個落下，難以再見。
你乘坐的越地船隻行駛得飛快，讓我驚歎；你還多次寄來書信，讓我十分感激。我們沒能在分別時折柳相贈，實在有些遺憾。
我相信你很快就能踏上平坦順遂的仕途，希望那時你還能記着我這個故人。我只能憑藉這短短五字詩句，向千里之外的你訴說我的殷勤情誼。