吴焕章送行

宋代 • 姜特立

素行躬韦布，长材轹搢绅。
老成吾甚畏，竞爽尔谁邻。
半刺人称屈，全牛技未伸。
难兄曾托契，薄宦偶同寅。
和韵长愁险，开樽屡饮醇。
高谈烘白昼，妙舞艳青春。
方幸交情密，还欣道义亲。
到家才旦暮，回首遽参辰。
越榜惊行速，吴牋荷寄频。
施松从此始，折柳竟无因。
指日腾夷路，兹时记故人。
聊凭五字句，千里话慇懃。

译文：

你平日里过着平民的生活，却有着远超士大夫的卓越才能。你为人持重、成熟，让我十分敬畏；你风采出众、才华横溢，几乎无人能与你比肩。你担任州郡的佐官，人们都觉得这是大材小用，你就像那技艺高超能游刃有余解全牛的庖丁，本领还远远没有施展出来。
你的兄长曾与我意气相投，我们虽官职低微，却有幸成为同僚。我们一起唱和诗词，韵脚难度高得让人发愁；多次举杯，品尝美酒佳酿。我们畅快高谈，让白昼都热闹起来；欣赏着美妙的舞蹈，在青春的时光里沉醉。
我正庆幸我们交情日益深厚，也欣喜于我们在道义上彼此亲近。没想到，你这一回家乡，仿佛转眼间就像参星和辰星一样，一个升起一个落下，难以再见。
你乘坐的越地船只行驶得飞快，让我惊叹；你还多次寄来书信，让我十分感激。我们没能在分别时折柳相赠，实在有些遗憾。
我相信你很快就能踏上平坦顺遂的仕途，希望那时你还能记着我这个故人。我只能凭借这短短五字诗句，向千里之外的你诉说我的殷勤情谊。