小橋枕滄灣，一水繞清激。 橫來莫知源，委去無尋跡。 戲魚時度淺，好鳥忽鳴寂。 堂坳隠空谾，竹樹閟寒碧。 朝霏溢朱栱，倒影泛瑤席。 仰窺一逕上，始覺藏深僻。 尚憶客中行，盤嶠倦登陟。 峯迴路忽下，溪館曾休息。 高低相掩映，景趣無終極。 朅來坐忘疲，欲去或窮夕。 安得青霞人，共此白雲適。
再賦醒心亭
一座小橋橫跨在那青蒼的水灣之上，一泓清澈的溪水繞着周邊潺潺流淌。這溪水從橫側而來，沒人知道它的源頭在哪裏；它蜿蜒流去，也找不到它最終的蹤跡。
時不時有活潑的魚兒遊過淺淺的水域，原本寂靜的環境裏，忽然傳來幾聲美好鳥兒的啼鳴。堂屋低窪處有幽深空洞的地方，翠綠的竹子和樹木隱藏着清冷的碧色。
早晨的霧氣瀰漫在紅色的斗拱之上，溪水的倒影在精美的坐席上盪漾。抬頭向上看，有一條小徑蜿蜒而上，這時才發覺這裏藏得如此幽深偏僻。
我還記得曾經在旅途中，在盤繞的山巒間疲倦地攀登。山峯迂迴，道路忽然向下延伸，我曾在溪邊的館舍中休息。
這裏高低錯落的景緻相互映襯，景色和趣味真是無窮無盡。如今我來到這裏，坐着坐着就忘卻了疲憊，想要離開時，不知不覺已經到了傍晚。
怎樣才能找到那超凡脫俗、如青霞般的仙人，和我一同享受這與白雲相伴的閒適呢？
納蘭青雲
