唐伯憲赴括蒼戶掾

宋代 • 姜特立

吾州刺史宅，上冠靈鰲顛。
千嶂翠合沓，一水清潺湲。
北指煙雨近，西睇鶑花連。
積李雪縞夜，崇桃霞覆川。
羣材聚仙境，上幕開中天。
宜有唐景輩，參與鄒枚聯。
戶掾吾故人，學問自家傳。
隸法既奇古，詩句仍清圓。
想當吟哦時，攬勝筆如椽。
坐使冰雪腸，沉浸含芳鮮。
試諗吾邦人，世豈有此賢。
勿嘆官尚卑，行矣當騰騫。

譯文：

我們州刺史的宅邸，坐落在如靈鰲頭頂般的高處。四周層層疊疊的山峯一片翠綠，一條清澈的水流潺潺流淌。

向北望去，煙雨彷彿近在眼前；向西看去，黃鶯啼鳴、繁花似錦連成一片。潔白的李花盛開，就像夜晚被白雪覆蓋；豔麗的桃花滿枝，好似雲霞鋪滿了山川。

衆多有才華的人匯聚在這如同仙境一般的地方，州府的幕府就像在天空中打開的一片廣闊天地。這裏應該有像唐景那樣的賢才，與鄒陽、枚乘這樣的文人相互交往、並肩同列。

戶掾是我的老朋友，他的學問是從家族傳承而來。他的隸書筆法既奇特又古樸，所作的詩句也清新圓潤。

我能想象他吟詩的時候，在這美景中揮筆創作，筆力雄健如巨椽一般。這能讓他那如冰雪般純淨的心懷，沉浸在這芬芳鮮美的意境之中。

我試着問我們這裏的人，世間難道還有像他這樣賢能的人嗎？不要感嘆他現在官職還低微，他很快就會飛黃騰達的。