歲暮月下有懷

宋代 • 姜特立

春事侵紅蕊，年光入白髭。
暖雲籠月夜，斜照放燈時。
羈宦元無味，清愁只有詩。
故山無百里，夢寐數歸期。

譯文：

春天的氣息已經悄悄浸染了那紅紅的花蕊，一年的時光卻讓我的鬍鬚變得花白。
溫暖的雲朵在月夜中輕輕籠罩着，那傍晚的斜陽正照着放燈遊樂之時。
我在外漂泊做官，原本就覺得沒什麼意思，滿心的憂愁只能靠寫詩來排解。
故鄉其實離這裏還不到百里遠，我卻只能在睡夢中多次盤算着迴歸的日期。