和唐戶古律三首 其一

宋代 • 姜特立

世事每多違，苦心終眷眷。
功名等摶沙，歲月如奔電。
古人竟何許，厚祿良難戀。
冥鴻已高翔，歸翼方知倦。

譯文：

在生活裏，事情常常不能如人所願，我滿懷的赤誠之心始終都縈繞着憂愁與關切。

追求功名就如同用沙子去堆砌東西，再怎麼努力，最終都難以長久留存、穩固，而時光卻像那飛馳而過的閃電一樣，轉瞬即逝。

那些古時的賢人們究竟是怎樣的呢？他們面對優厚的俸祿，也不會貪戀不捨。

就像那高飛的鴻雁已經在高遠的天空中自由翱翔，遠離塵世的紛擾，我也終於在四處奔波之後，才知道疲倦，想要收起翅膀歸返家園了。