重題八詠樓

宋代 • 姜特立

每到樓中憶沈郎，碑間文字爛生光。
四時山色藏煙雨，兩派波光下夕陽。
湛輩僅能登峴首，召南元自愛甘棠。
英遊已遠空追想，附驥猶堪託短章。

譯文：

每次來到八詠樓，我就會想起沈約先生。那碑石上的文字，光彩熠熠，彷彿還留存着昔日的風華。

一年四季，這樓外的山色都彷彿藏在如煙似霧的雨幕之中，時隱時現，宛如一幅淡雅的水墨畫。而那兩條溪流的波光，在夕陽的映照下，閃爍着金色的光芒，緩緩流淌。

像湛輩那樣的人，也不過只能登上峴首山留下些事蹟；而召南原本就喜愛甘棠樹，有着自己的美政傳說。

沈約先生那精彩的遊歷和事蹟已經隨着時間遠去了，如今我只能空自追想。不過，我還能憑藉着寫下這短小的詩篇，來附庸先生的聲名，表達我的敬仰之情。