重题八咏楼

宋代 • 姜特立

每到楼中忆沈郎，碑间文字烂生光。
四时山色藏烟雨，两派波光下夕阳。
湛辈仅能登岘首，召南元自爱甘棠。
英游已远空追想，附骥犹堪托短章。

译文：

每次来到八咏楼，我就会想起沈约先生。那碑石上的文字，光彩熠熠，仿佛还留存着昔日的风华。

一年四季，这楼外的山色都仿佛藏在如烟似雾的雨幕之中，时隐时现，宛如一幅淡雅的水墨画。而那两条溪流的波光，在夕阳的映照下，闪烁着金色的光芒，缓缓流淌。

像湛辈那样的人，也不过只能登上岘首山留下些事迹；而召南原本就喜爱甘棠树，有着自己的美政传说。

沈约先生那精彩的游历和事迹已经随着时间远去了，如今我只能空自追想。不过，我还能凭借着写下这短小的诗篇，来附庸先生的声名，表达我的敬仰之情。