扃岫爲張支使作二首 其二

宋代 • 姜特立

老去林泉屬我，時來軒冕輸君。
正好南冥運翼，未用北山移文。

譯文：

人老之後，山林泉石這般閒適清幽的生活就歸我來享受啦。而當機遇降臨、時運順遂的時候，那高官厚祿、榮華富貴就讓你去擁有。

你如今正處於大好時機，就像大鵬鳥在南海展翅高飛，有廣闊的發展空間，有着光明的前程。所以呀，你可別像那些假裝隱居卻又熱衷名利的人一樣，用不着像《北山移文》裏所諷刺的那樣假惺惺地去表明自己的隱居之心啦。