歸故園二首 其一

宋代 • 姜特立

向來叨趁內朝班，宮漏雞聲曉夢間。
今日身閒無一事，五年睡債一時還。

譯文：

過去啊，我有幸在朝廷裏任職，每天在那雞鳴聲和宮中計時漏壺的聲響交織中，還帶着清晨的夢就起身去上朝。

如今呢，我一身清閒，沒有一件雜事纏身。過去五年裏因爲忙碌而欠下的睡眠債，現在一下子都能還清啦。