呈方叔

宋代 • 姜特立

聱牙落魄一閒官，職事何嘗見一斑。
不是論松須說劍，若非尋壑即觀山。
閒看落葉隨風去，冷笑奔雲送雨還。
更有劉巖楊處士，伴渠癡坐老花間。

譯文：

我是個言辭迂直、仕途落魄的閒散官員，對於本職之事，也從未有機會深入瞭解。

平日裏，我不是談論着松樹的高潔，就是暢說着劍的豪情；不是在溝壑間探尋自然的奧祕，就是在山巒上欣賞秀麗的風景。

我悠然地看着落葉隨着風兒飄向遠方，冷冷地笑着那奔走的雲朵送完雨又匆匆離去。

還有像劉巖、楊處士這樣和我一樣的人，陪着我癡癡地坐在花叢間，就這樣慢慢老去。