退語

宋代 • 姜特立

灩澦堆邊百丈絕，宋都六鷁風逆折。
曹公燒船煙燄徹，苻秦百萬走流血，未若姜子之退最勇決。

譯文：

在那灩澦堆旁，船工們拉着百丈長的纖繩，艱難前行，彷彿隨時都可能陷入絕境；在宋國都城附近，六隻鷁鳥逆風飛行，被大風猛烈吹折了前進的路線。

當年曹操赤壁之戰，戰船被燒，那沖天的煙火照亮了天際；前秦苻堅率領百萬大軍，卻在戰爭中慘敗奔逃，留下一路的鮮血。

但這些艱難險阻和慘烈失敗，都比不上我姜特立這一次主動引退來得如此勇敢和果決。