李仲永墨梅

宋代 • 姜特立

寫竹如草書，患俗不患清。
畫梅如相馬，以骨不以形。
墨君曩有文夫子，蟬腹蛇跗具生意。
當時一派屬蘇公，雨葉風枝畧相似。
花光道人執天機，信手掃出孤山姿。
陳玄幻卻西子面，此妙俗士那能知。
近時賞愛楊補之，補之嫵媚不足奇。
李生於梅卻有得，高處自與前人敵。
倒暈踈花出古心，暝雲暗谷藏春色。
我一見之三嘆息，意足不暇形模索。
君若欲求之點畫，胡不去看江頭千樹白。

譯文：

畫竹子就如同寫草書，怕的是格調俗氣而不是不夠清新。畫梅花就如同相馬，要看它的風骨而不是外形。

從前文與可畫竹子很有造詣，他筆下竹子的竿子像蟬腹、竹節像蛇跗，充滿了生機活力。當時這一派畫風傳承到了蘇東坡，他們筆下雨中竹葉、風中竹枝的樣子大略相似。

花光和尚掌握了創作的天機，隨手一揮便能畫出像林逋筆下那樣孤高的梅花姿態。陳簡齋筆下的梅花就像捨棄了西施的美貌，這種高妙之處庸俗的人哪裏能夠知曉。

近代大家都欣賞喜愛楊補之畫的梅花，但我覺得他畫得過於嫵媚，沒什麼稀奇的。

李仲永在畫梅方面很有心得，他的高超之處足以和前人相匹敵。他畫中那暈染着淡色、疏朗的梅花，透露出古樸的心境，就好像在昏暗的雲霧、幽深的山谷中藏着春色。

我一看到他畫的梅花就再三嘆息，只覺得意境十足，都顧不上仔細探究它的形態。你要是隻想着從點畫上去欣賞，那爲什麼不去看看江頭那千萬株潔白的梅花呢。