歸故園述懷呈唐伯憲 其二

宋代 • 姜特立

三徑元須近，吾廬亦庶幾。
稍晴頻縱步，遇雨不愁歸。
夕暗兒篝火，晨飢婦餉炊。
棧羊遠可炙，櫪馬不須鞿。
引路犬先到，慣人禽嬾飛。
有時攜曠士，把酒更論詩。
松露滴行帳，山風吹舞衣。
吾生身外足，此樂裏中稀。
嘆息遊嵩館，前賢意重違。

譯文：

我歸隱的這處園子啊，原本就該離那清幽的小路很近，我的這所房舍也還算符合我心意。天氣稍微放晴，我就頻繁地漫步，即便遇到下雨也不愁沒處可歸。

傍晚天色暗下來，兒子會去點燃篝火；早晨肚子餓了，妻子會做好飯菜。遠處有肥美的棧羊可以烤來喫，馬廄裏的馬也不用再套上繮繩。

出門時，帶路的狗會先跑到目的地，那些習慣了有人在的禽鳥也懶得飛走。

有時候我會帶着志趣高遠的朋友，一邊喝酒一邊談論詩歌。松樹上的露水會滴落在我們的行帳上，山間的風會吹動我們的舞衣。

我這一生，身外之物已經足夠，這樣的快樂在鄉里可是很少有的。只是想到從前遊嵩館那些前賢的志向，我如今歸隱的選擇實在是和他們的心意相違背，真讓人嘆息啊。