除草篇

宋代 • 姜特立

有客勸除草，草去眼中浄。
梵志反著襪，一國皆通病。
頰上著三毛，精神乃殊勝。
微雲點太虛，不礙天宇瑩。
芳草有佳色，難與俗士訂。
曾著騷人經，屢勤才子詠。
因依仲蔚門，繚繞淵明逕。
不入膏粱觀，唯契山林性。
吾家北窗下，曠土勿畦町。
花草隨意生，紅綠同一盛。
晨露共明蠲，夕煙相掩映。
既傍竹陰清，又連苔色靜。
微薰入衣屨，餘潤侵築磬。
終日坐其間，心清神氣定。
詩酒頗相關，世事不足聽。
從渠笑吾癡，此意未易竟。

譯文：

有客人勸我除掉雜草，說草除掉了，眼睛看着才幹淨。但這就像梵志反穿襪子一樣，是一種普遍的錯誤觀念。

就如同裴楷臉頰上長着三根毛，反而更增添了他的精神氣質；微微的雲朵點綴在天空，並不妨礙天空的澄澈明亮。

那些芳草有着美好的色澤，這其中的妙處很難與世俗之人說清楚。它們曾被屈原寫進《離騷》等經典篇章，還常常受到才子們的吟詠。

它們生長在張仲蔚的門前，環繞在陶淵明的小徑旁。它們不入富貴人家的法眼，只與喜愛山林的人相互契合。

我家北窗之下，那片空曠的土地不必劃分成整齊的田畦。讓花草隨意地生長，紅的綠的一同茂盛起來。

清晨的露水讓它們更加清新潔淨，傍晚的煙霧與它們相互映襯。它們既挨着清幽的竹蔭，又連着寧靜的苔色。

花草微微散發的香氣鑽進我的衣鞋，它們的潤澤之氣也浸潤着石磬。

我整日坐在這花草之間，內心清淨，神氣安定。吟詩飲酒與這花草息息相關，世間的瑣事根本不值得去聽聞。

隨他們笑我癡傻吧，我對這花草的這份心意，實在難以說盡啊。