之官婺州

宋代 • 姜特立

一夕霜風掃翠微，宦情何似客情悲。
留連祖帳臨分日，徙倚家園欲去時。
三載奉祠心似水，一番挈累鬢成絲。
高飛深泳慙魚鳥，臨水看雲有所思。

譯文：

一夜之間，寒霜裹挾着秋風，把那青翠的山巒一掃而空，滿眼只剩下一片蕭索。我這爲官的心情，哪裏比得上客居他鄉之人的那種悲愁啊。

我站在爲我踐行的帳篷旁，久久不忍離去，回憶着過去的點點滴滴。再在自家的園子裏徘徊，想着馬上就要離開這裏，心中滿是不捨。

過去三年，我在家中奉祠，心境就像那平靜的水一樣，波瀾不驚。可這一次帶着家眷去赴任，兩鬢已經不知不覺間生出了白髮。

看着那在高空飛翔的鳥兒，在深水中暢遊的魚兒，我不禁感到慚愧。它們自由自在，而我卻有諸多束縛。我臨水而立，望着天上的雲朵，陷入了深深的思索。