送棗陽軍使劉似之兼棗陽令 其二

宋代 • 姜特立

去去檣烏遠，何時到漢東。
官期應歲臘，客路尚秋風。
大楚風聲混，三苗土壤通。
邊頭有新句，莫惜寄飛鴻。

譯文：

你這一去啊，那船桅杆上的檣烏風向標隨着船隻越行越遠，真不知道你什麼時候才能抵達漢東。

你赴任的期限大概在年末，可這一路上，你還得在秋風中奔波趕路。

那廣袤的楚地，風聲彷彿都是混合在一起的，那曾是三苗生活過的土地，如今也都相互連通着。

要是你在那邊境之地有了新的詩作，可千萬別吝惜，一定要藉助鴻雁把它們寄給我啊。