和李崧卿九日

宋代 • 姜特立

重陽無菊悶書空，心似淵明興不同。
聊且攜壺上東嶺，不妨欹帽對西風。
百年盡付無何外，三逕誰如阿堵中。
十月黃花方爛熳，莫辭聯騎訪山翁。

譯文：

重陽節到了，可惜沒有菊花可賞，我只能無聊地對着天空發呆，心裏就像陶淵明一樣，但興致卻和他不同。

我暫且提着酒壺登上東邊的山嶺，歪戴着帽子面對那蕭瑟的秋風也別有一番滋味。

人生百年，都交付給這虛無的境界裏了，在這隱居的生活中，又有誰能像我這般呢？

到了十月，黃菊正開得爛漫，你可不要推辭和我一起騎馬去拜訪山中的老翁啊。