送楊方叔還山二首 其一

宋代 • 姜特立

一語何嘗及世氛，若非說劍即論文。
有時伴我松岡上，閒看南山萬塢雲。

譯文：

咱們每次交談，從來都沒涉及過塵世的紛擾繁雜。不是談論劍術的精妙，就是探討文章的優劣。
有時候，你會陪着我一起漫步到松岡之上，悠然自得地看着南山衆多山塢間飄蕩的雲朵。