夏日奉天台祠祿

宋代 • 姜特立

青衣揮箑臥藤牀，翠袖攜壺過酒漿。
蝟腹出波烹芡實，褭蹄和露擘蓮房。
相呼時入雞豚社，獨坐曾無鴈鶩行。
便是赤城真隠吏，不須劉阮更相將。

譯文：

穿着青色衣服的僕人揮動着扇子，我悠閒地躺在藤牀上。身着翠綠衣袖的侍女提着酒壺，爲我送來了美酒。

湖水中，如刺蝟般帶刺的芡實露出水面，把它撈起煮來品嚐；帶着露水的蓮蓬就像馬蹄一樣可愛，我輕輕掰開享用裏面的蓮子。

我時常與鄰里相互招呼，一起去參加祭祀雞豚的鄉村聚會。獨自閒坐的時候，身邊也沒有那些官場中迎來送往的繁瑣應酬。

我如今就好似赤城山真正的隱居官吏，根本不需要像劉晨、阮肇那樣去追尋傳說中的仙境，當下這般生活已然十分愜意了。