辛亥夏餘將廣舊廬偶讀欒城李方叔新宅詩篇是時子由方治第有餘年七十無住著屋成可作十年客之句感而賦之

宋代 • 姜特立

潁濱七十無住著，我室初成四十七。
前賢蚤達尚如斯，我已多公五千日。
屋成作客可十年，此老八十終斯言。
我今追公尚一紀，來日盈縮猶茫然。
製衣起屋俱犯戒，無屋無衣兩爲大。
世間萬事且隨緣，運海巢枝俱一快。

譯文：

在辛亥年的夏天，我打算擴建舊有的房屋，偶然讀到了欒城李方叔關於新宅的詩篇，當時蘇轍（潁濱先生）正忙着修建宅第，他有“餘年七十無住著，屋成可作十年客”這樣的句子，我有所感觸便寫下這首詩。

蘇轍到七十歲時還沒有固定的住所，而我的屋子剛剛建成，我才四十七歲。前代賢能的人早早顯達尚且如此，我可比蘇轍多活了五千來天呢。

蘇轍說屋子建成後可以住上十年，這位老先生到八十歲時還真就印證了這話。我現在距離蘇轍說這話時的年紀還差十二年，未來日子是長是短還全然不知。

按照某些說法，製作衣服、建造房屋都是犯戒的事，但沒有衣服穿、沒有房子住又是極爲要緊的事。

世間的萬事還是隨遇而安吧，像鯤鵬運海般大展宏圖和像小鳥在樹枝上築巢般安於小處，其實都能讓人感到暢快。