閏七夕呈譙內知舍人

宋代 • 姜特立

佳期有盡情無盡，一再相逢意若何。
正使長年成會合，臨分依舊黯情多。

譯文：

這是一首關於七夕節的詩，不過是閏七夕時所寫，以下是翻譯：

美好的相聚時光總是有限度的，但彼此之間的情意卻沒有盡頭。這七夕節本就一年一會，如今閏月讓牛郎織女能再次相逢，可這又能怎樣呢？

就算他們能夠長久地相聚在一起，可到了分別的時候，依舊會黯然神傷，心中滿是離情別緒。