應令水墨素馨扇面二首 其一

宋代 • 姜特立

清似山梔馥似蘭，何人淡墨試毫端。
若無密葉相遮映，全作江梅春曉看。

譯文：

這不是一首嚴格意義上的古詩詞，不過我來爲你把它翻譯成現代漢語。

它清新得如同山梔花，馥郁得好似蘭花，是哪位畫家蘸着淡淡的墨汁，在筆端盡情揮灑創作這扇面畫呢。

要是沒有那茂密的葉子相互遮掩映襯，這畫中的素馨花，簡直就可以當作是江邊的梅花在春日清晨綻放的景象來欣賞。