和鞏教授趨朝

宋代 • 姜特立

昨夢中宵拾夜光，曉驚新句墮書旁。
英遊只合陪青瑣，偉論何須列皁囊。
溪上林巒新紫翠，船頭橙橘半青黃。
茲行好語須頻寄，只恐空踈窘報章。

譯文：

昨夜夜半時分，我在夢中彷彿撿到了夜光珍寶般的靈感。清晨醒來，驚訝地發現您那新奇絕妙的詩句就落在書的旁邊。

您這樣傑出的人物，本就應該陪侍在皇宮的青瑣之門旁，參與重要的朝政。您那些宏偉的見解，哪裏還需要用黑色的袋子裝着祕密上奏呢。

看那溪流之上，山林峯巒剛剛換上了紫綠相間的色彩，美麗極了；船頭擺放着的橙子和橘子，一半還是青澀的，一半已經泛黃，呈現出獨特的景象。

您這一趟出行啊，一定要常常寄來那些美好的話語和詩文。我只怕自己才思空疏，難以寫出像樣的文字來回復您呢。