寄題時氏小飛來三首 其一

宋代 • 姜特立

依約峯巒似竺乾，崟崎巖洞老雲煙。
有時風雨無人夜，疑有猿聲到枕邊。

譯文：

這雖然不是嚴格意義上的古詩詞，更像是一首古風詩，以下是翻譯：
這山峯看起來模模糊糊地就好像天竺的那些山巒一樣，那險峻怪異的巖洞，彷彿歷經了無數歲月，與繚繞的雲煙相伴已久。
有時候，在風雨交加卻無人相伴的夜晚，我恍惚間覺得好像有猿猴的叫聲傳到了我的枕邊。