五日不出戶

宋代 • 姜特立

五日不出戶，門前楓葉丹。
清芬餘橘柚，老色半林巒。
社燕知時去，昏鴉取勢盤。
秋深多物色，應接未能安。

譯文：

我已經連續五天沒出門了，再看看門前，楓葉都變得紅彤彤的了。

空氣中還瀰漫着橘柚散發出來的清新芬芳，樹林山巒也大半呈現出一片秋意濃濃的老態，樹葉不再翠綠鮮亮。

那些社燕很有靈性，知道時令到了該離去了，而黃昏時分的烏鴉，正趁着風力在空中盤旋。

這深秋時節有着各種各樣美麗的景色啊，我都有些應接不暇，內心難以平靜下來好好欣賞呢。