和方叔中秋

宋代 • 姜特立

待月徘徊東澗濱，一天風露浄無塵。
老人歡意年年減，佳節清光夜夜新。
悼往難傳雲外信，舉杯那複眼中人。
飄然遙想騎鯨興，更覺高歌有鬼神。

譯文：

我在東澗之畔徘徊着等待月亮升起，整個天空中都是帶着秋意的風與露水，乾淨得沒有一絲塵埃。

隨着年歲漸長，我心中的歡樂之意一年比一年減少，可每年中秋佳節那清朗的月光，卻是每一夜都那麼新鮮動人。

我悼念過往的親友，卻難以將思念之情傳遞到雲端之外；舉起酒杯，卻再也看不到曾經一同賞月的人。

我思緒飄遠，遙想着像仙人那樣騎着鯨魚遨遊的興致，越發覺得自己放聲高歌之時，連鬼神都會被這歌聲所觸動。