次杨丈喜雨

宋代 • 姜特立

银竹森森度翠林，惰龙不用血蹄涔。
仓箱且为农夫庆，敢说祠官俸有金。

译文：

那密集如银竹般的雨丝纷纷扬扬穿过翠绿的树林。原本偷懒不肯行雨的龙啊，如今也不用再让它的蹄子淌着血去兴云布雨啦。
且为农夫们庆贺这一场及时雨，有了这场雨，粮食就有望丰收，装满粮仓和箱子。我哪敢说什么，更不敢提我们这些祠官的俸禄还有盈余这种事呢。

注释：在古代，祠官是掌管祭祀的官员，诗中这里作者以一种自谦的态度表达关注点在百姓的收成而非自身待遇。“惰龙”一般象征着不履行职责、偷懒的雨神形象；“血蹄涔”用一种比较夸张的想象，描绘龙如果尽心行雨可能会很辛苦的样子；“仓箱”指代储存粮食的器具，意味着丰收。