題陳朝幹山亭二首 綠野

宋代 • 姜特立

豐草茂林皆綠野，不論韋弁與貂蟬。
但能真得箇中趣，何必功名如昔賢。

譯文：

大片的青草和茂密的樹林，滿眼望去都是綠色的原野。在這裏，不論你是戴着皮帽的普通百姓，還是頭戴貂蟬冠的達官貴人。

只要能夠真正領會到這山林綠野之中的樂趣，又何必非要像古代那些賢能之人一樣追求功名利祿呢。