閒詠二首 其一

宋代 • 姜特立

手植山松二十年，只今翠色已藏煙。
百年未盡終當見，霧鬣風髯上拂天。

譯文：

我親手種下這些山上的松樹苗，到現在已經過去二十年啦。如今啊，它們那翠綠的枝葉鬱鬱蔥蔥，彷彿把繚繞的煙霧都藏在了其中。

雖然我這一輩子還沒結束，但我堅信終有一天能看到這樣的場景：這些松樹長得無比高大，它們那些如同霧一般輕柔、風一樣瀟灑的枝葉鬚髯，直直地向上伸展，一直拂到了天際。