重午和鞏教授韻

宋代 • 姜特立

屈子沈淵日，年年舊俗忙。
佳人誇彩縷，稚子競新裳。
鐃皷喧漁步，杯盤列象牀。
山翁獨無事，燕坐只焚香。

譯文：

在屈原投江沉於汨羅江的這個端午節，每年到了這天，民間的舊俗活動可熱鬧忙碌起來了。
美麗的女子們都在誇讚自己佩戴的五彩絲線，顯得格外喜悅；小孩子們相互攀比着身上嶄新的衣裳，個個活潑又神氣。
漁人碼頭那邊，鑼鼓喧鬧聲此起彼伏，那熱鬧的氛圍彷彿要把整個世界都點燃；人們家中的象牙牀上，擺滿了各式各樣精美的杯盤，裏面裝着節日的美食。
而我這個老頭子卻獨自清閒，沒什麼事可做，就靜靜地安坐在那裏，只點上一炷香，享受這片刻的寧靜。