重午和巩教授韵
屈子沈渊日，年年旧俗忙。
佳人夸彩缕，稚子竞新裳。
铙皷喧渔步，杯盘列象床。
山翁独无事，燕坐只焚香。
译文：
在屈原投江沉于汨罗江的这个端午节，每年到了这天，民间的旧俗活动可热闹忙碌起来了。
美丽的女子们都在夸赞自己佩戴的五彩丝线，显得格外喜悦；小孩子们相互攀比着身上崭新的衣裳，个个活泼又神气。
渔人码头那边，锣鼓喧闹声此起彼伏，那热闹的氛围仿佛要把整个世界都点燃；人们家中的象牙床上，摆满了各式各样精美的杯盘，里面装着节日的美食。
而我这个老头子却独自清闲，没什么事可做，就静静地安坐在那里，只点上一炷香，享受这片刻的宁静。