恭和令制感秋

宋代 • 姜特立

金虎肅秋氣，屬茲搖落時。
淅瀝暮蟬澁，嘹唳徵鴻悲。
遙巘雲冒絮，平林露成帷。
黃凋菡萏盤，紅墜芙蓉枝。
溼葉填斷塹，寒藤蔓荒籬。
東儲感物變，西陸占星移。
清風已預戒，秋陽豈難知。
偶爾嘆憭栗，卓然吐新奇。
想象酒方酣，浩蕩思無涯。
不學楚人賦，載賡豳土詩。

譯文：

金色的白虎象徵着肅殺的秋氣，正值這草木凋零的時節。
傍晚時分，蟬聲淅淅瀝瀝，顯得乾澀無力；遠飛的大雁叫聲嘹亮而悽楚，滿是悲意。
遠處的山巒被雲朵籠罩，好似覆蓋着一層棉絮；平地上的樹林掛滿露珠，如同拉起了一層帷帳。
那荷花的圓盤已經枯黃凋敗，芙蓉花的枝頭紅花紛紛墜落。
潮溼的樹葉堆滿了斷塹，寒冷的藤蔓纏繞着荒敗的籬笆。
太子（東儲）感慨着萬物的變化，觀察着秋季星宿的位移。
清涼的秋風早已預先發出了警示，秋陽的涼意又怎麼會難以察覺呢。
偶爾感嘆這秋意的蕭瑟，卻也能卓然地吟出新奇的詩句。
想象着此時正飲酒酣暢，思緒如浩蕩江水般無邊無際。
不學那楚人宋玉作悲秋之賦，而是接續唱起那《豳風》中的詩篇。