送邦達邦操弟同恪赴省

宋代 • 姜特立

二陸平時譽望長，近來小阮亦文章。
共排雲路昇天府，穩坐仙舟入帝鄉。
去日漸驚梅萼破，歸時同帶桂枝香。
老夫已辦酒千斛，細斫菖蒲作賀觴。

譯文：

陸機、陸雲兄弟平日裏就有着很高的聲譽和威望，如今他們的侄子潘尼也很有文才。就像他們一樣，我的邦達、邦操弟弟和恪侄，你們平日裏也是聲名遠揚，如今恪侄也在文章方面頗有造詣。

你們一同去奮力拼搏，衝破雲霄般的艱難道路，前往京城的科舉考場，穩穩當當地乘坐着如同仙舟一般的考船，向着帝王所在的都城進發。

你們離開家的日子裏，我眼看着梅花的花苞逐漸綻放，這時間過得可真快。等你們科舉高中，榮耀歸來的時候，身上定會帶着如桂枝般的祥瑞香氣。

我這老頭子已經準備好了上千斛美酒，還細心地切好菖蒲泡在酒裏，到時候就用這酒爲你們舉杯慶賀！