八詠樓

宋代 • 姜特立

隠侯故事許誰傳，領略江山付謫仙。
虹抱子城增面勢，翬飛傑棟跨風煙。
舊題壓倒三千首，壯觀追還七百年。
我老登臨無好語，倚欄終日愧前賢。

譯文：

沈約留下的故事有誰能很好地傳承呢？如今這觀賞江山美景的雅事就交給像李白那樣的謫仙人來做吧。

那如彩虹般的城牆環繞着子城，更增添了一種磅礴的氣勢；那飛檐翹角的高大樓閣，彷彿在風煙中展翅欲飛。

八詠樓上往昔留下的題詩，文采出衆，足以壓倒三千詩作；這裏壯觀的景象，彷彿能讓人追溯到七百年前的輝煌。

我年紀大了，登上這八詠樓卻寫不出美妙的詩句，只能整日倚靠着欄杆，面對前賢而深感慚愧。