賦赤松金宣義十月牡丹 其一

宋代 • 姜特立

牡丹十月發春叢，半倚微陽半怯風。
渾似若耶溪上女，嬌愁初入館娃宮。

譯文：

十月裏，牡丹竟如同春天時一般綻放花叢。它們半靠着那微弱的陽光，似是在汲取溫暖，又半帶着怯意麪對那瑟瑟秋風。

這牡丹的模樣，簡直就像若耶溪畔浣紗的女子西施一樣。帶着那股嬌柔與哀愁，剛剛踏入那奢華的館娃宮一般。