範大參入覲頗愛鄙作以詩謝之

宋代 • 姜特立

問句石湖老，如將月指標。
枯中說滋潤，高處戒虛憍。
頗許唐音近，寧論漢道遙。
正聲今在耳，萬樂聽簫韶。

譯文：

我想問一問石湖居士范成大老先生啊，如果把文章比作月亮，那您就像是指引月亮的標靶（能精準評判文章好壞）。

您能在我那看似枯澀的文字裏，發掘出其中的滋潤之處，又在我取得一定成績、處於較高位置時，告誡我不要驕傲自滿。

您很認可我的詩作有接近唐詩的韻味，至於漢代那種文風，我們就先不論了。

如今您那純正、正確的文學評價之音還在我耳邊迴響，就如同我聽到了《簫韶》這種至美至善的音樂一般。